Traduction EP 8
Bonsoir à tous, j'aimerai savoir si une traduction de ce post, notamment les infos sur les BM3 était disponible :
http://forum.cabalonline.com/showthr...date-Episode-8
Ou si quelqu'un voulait bien traduire ces infos (sur le BM, lvl requis, etc), merci !
Tu sais on est déjà nombreux à attendre une traduction "officiel" de gamemaster pour les épisode 6/7... On a chacun fait une traduction approximative dans notre coin j'imagine mais personne peut être vraiment sur...
Sinon pour BM3 lvl 135 mini beaucoup d'argent pour acheter les skills et prépares toi à farmer faut se taper si j'ai bien compris tous les DX dans tous les difficultés possible ^^'
A ce que je comprend moi (ouais ryuuk parle l'anglais ryuukais et moi je parle mon anglais!) il y a une série de quêtes répétables toute différentes, quelques unes quotidiennes et d'autres dont le lancement se fait par un objet dropable sur maps.
Il faut un certain nombre d'items pour le craft de je ne sais quoi en rapport avec le bm3 ^^'
La difficulté de la quête influe sur le nombre d'objets obtenus.
BM3 lv 130.
Pour le BM3, il faut des livres d'aptitudes, au nombre de 3 : un pour les skills A et B, ainsi que la première synergie, un pour la seconde synergie, et un pour la troisième.
Pour crafter ces skill books, il faut obtenir des "stain clones" (aucune idée de la traduction française), 140 au total pour les 3 livres.
Pour obtenir ces stain clones, il faut faire des quêtes. Elles sont répétables, mais à chaque fois pour les commencer, il faut obtenir des "capsules de quêtes", soit en les droppant, soit via une quête journalière.
D'accord, merci pour vos réponses ^^
Bonjour,
Si ça peut aider voici ma traduction pour le BM3, pour les tableaux allez voir directement dans le post original.
1. Battle Mode 3
i) Acquisition
Pour obtenir le BM3, le joueur doit obtenir des capsules de quêtes pour avoir la quête puis terminer ces quêtes pour avoir les ingrédients pour la création (craft) du livre de sort du BM3.
Capsule de quête concernant le BM3 : “Sort Etoile du matin (morning star)” peut-être obtenu dans Rives noires (lake side) à porte des enfers (porta inferno)
Il y a 2 types de capsules : Cartes et donjon, lorsque terminé, le joueur sera récompense avec une “marque du clone ou clonage (stain clone) »
La marque de clone est un ingrédient pour la création (craft) du livre de sort du BM3 (La marque de clone est liée au personnage et la jetée est impossible)
*) Questions Fréquement posées
Le joueur n’aura pas besoins de faire toutes les quêtes des 31 capsules de quêtes pour obtenir le BM3
Le joueur pourra faire n’importe laquelle des quêtes (répétable) parmi les quêtes de l’étoile du matin (morning star) pour obtenir les marques de clone
Les marques de clone peuvent-être obtenues à partir des capsules de quêtes
Les joueurs n’auront besoins que des marques de clone pour créer (craft) les sorts de BM3
Les capsules de quêtes pour les séries de quêtes de l’étoile du jour (morning star) se drop de rives noires (lake side) à porte des enfers (porta inferno)
Capsule de quête pour les chapitres 1 à 3 seront disponibles en tant que quête journalière auprès de l’instructeur Harper à Port Lux
Le NPC Morison à Port Lux vous donnera vos quêtes journalières pour gagner les marques de clones
Capsules de quêtes journalières pour obtenir les marques de clones
ii) Crafting / Création
Les Marques de clone peuvent être obtenues seulement par des quêtes mais les autres ingrédients / Formules peuvent être achetées directement à la boutique du NPC à Port Lux
Il y a 3 étapes pour créer (crafter) le livre de sor du BM3
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
Marque de clone
iii) Détails des option de bonus du BM3
Le joueur peut active le sort BM3 si le joueur est de niveau 130 ou plus, a terminé la quête d’introduction « sort de l’étoile du matin », terminé la création (craft) et l’apprentissage des livres de sort du BM3.
Les details du sort active BM3 sont mis à jour dans les notes de MAJ du 11 Janvier 2012. Le tableau ci-dessous est obsolète
iv) Comment l’utiliser
Basiquement, pour chaque style de combat, le joueur a plusieurs-étapes-pour-chaque-cycle qui requière que le lancement du sort de BM3 soit lancé
Les 1er et 2ème sorts sont facile à identifier par le nom différent et ils doivent être activés en étape 1 et 2 du cycle du sort BM3, le troisième sort peut-être relancé dans le cycle de sort BM3
BM3 utilise la même quantité de PS et a la même durée/temps de recherché/Possibilité d’empilage avec les auras que le BM2
Les sorts ont 2 secondes de temps de recharge
En utilisant le 1er et 2ème Sort dans un ordre spécial, le 3ème sort sera active et pourra être lance (regardez la vidéo pour plus d’informations)
Le sort peut-être utilise comme pour le sort de combo mais sans la “barre de combo”.
En utilisant le 1er et 2ème Sort dans un ordre special, l’éffet en synergie apparaitra
Les sorts BM3 peuvent être facilement trouvés dans un onglet “Spécial” de la fenêtre de sorts (K)
v) Synergie
Utiliser les sorts de base N°1 et N°2 dans une combinaison spécifique déclenchera l’effet de synergie, puis le joueur pourra utilise le sort N°3 (mouvement spécial)
L’effet synergique prendra effet pour 8 secondes (modifications le 11 jan 2012 : pour Chevalier : durée = 13 secondes) 12/13/15 secondes, suivant le style de combat. Vérifiez la note de mise à jour du 18 Jan 2012 pour plus d’infos
Les effets synergiques positifs peuvent être cumulés jusqu’a 3, les effets synergiques négatifs peuvent être cumulés jusqu'à 6
Si le joueur continu a utilise le même effet synergique, un bonus sera appliqué avec une amplification des dégâts avec un multiplicateur x1,5 ou x2
L’effet syngergique pour le Pourfendeur à été modifié le 11 Jan 2012. Les infos ci-dessous pour le Pourfendeur sont obsolètes
2. Quête d’Introduction pour le BM3
Nom de la quête : Heritage de l’etoile du matin
Type de quête : quête scénario
Pré-requis : Niv.130+ / BSLv.14+
NPC: Officer Morrison - Port Lux
Récompense de quête : emplacement 1/2/3 du sort de l’étoile du matin
3. Nouveau sort BM3
Sort special de BM3
Battle Mode 3 : Sort d’activation
Attaque de base A : Premier Sort
Attaque de base B : Second sort
Etape 1 du sort : Troisième sort (movement special)
Etape 2 du sort: Troisième sort (movement special)
Etape 3 du sort: Troisième sort (movement special)
Pas mal le travail dadart, prochaine etape: illustre tone post avec les photo de Cursedspirit. N'oubli pas de lui demande la permission preallablement, par PM sur le forum.
Si tu fais cela, se sera super xD
Traduction EP8 / BM3 avec images
Cabal – Le 3ème éveil - Episode 8EP8_BM3_01.jpg
Que contient cette mise à jour ?
Battle Mode 3 : Le pouvoir ultime a été libéré
Donjon DX : Vallée sous-marine des marchands : Affrontez les bosses antiques et gagnez les objets les plus puissants
Nouveau objets : Bagues et capsules de quêtes, tout nouveau monde à explorer
Système d’accomplissement : Qu’avez-vous accompli dans CABAL ? Oui, nous le savon et allons le faire savoir au monde !
Modifications d’apparence et ergonomie du système : Cabal deviens de plus en plus facile a jouer et à apprécier!
Changements
1. Augmente la limite de taux critique qui peut-être obtenue avec des bagues
Avant : 30%
Après : 32%
2. Modification du système d’extraction
i) Change la methode de progression de l’extraction
Avant : Besoins d’un Transmuter pour extraire les objets
Après : On peut extraire sans Transmuter
Ajoute un icône d’extraction dans l’inventaire
Sur le coté gauche de l’icône d’Upgrade (en bas à gauche de la fenêtre d’inventaire)
En cliquant sur l’icône : Le mode extraction sera actif, le joueur pourra extraire les objets dans ce mode
Appuyez sur ESC ou à nouveau sur l’icône : le mode extraction sera annulé
Dans le mode Extraction, Les objets qui ne peuvent-être extraits seront affichés avec un fond rouge
1. Battle Mode 3
i) Acquisition
Pour obtenir le BM3, le joueur doit obtenir des capsules de quêtes pour avoir la quête puis terminer ces quêtes pour avoir les ingrédients pour la création (craft) du livre de sort du BM3.
Capsule de quête concernant le BM3 : “Sort Etoile du matin (morning star)” peut-être obtenu dans Rives noires (lake side) à porte des enfers (porta inferno)
Il y a 2 types de capsules : Cartes et donjon, lorsque terminé, le joueur sera récompense avec une “marque du clone ou clonage (stain clone) »
La marque de clone est un ingrédient pour la création (craft) du livre de sort du BM3 (La marque de clone est liée au personnage et la jetée est impossible)
EP8_BM3_02a.jpg
EP8_BM3_02b.jpg
*) Questions Fréquement posées
Le joueur n’aura pas besoins de faire toutes les quêtes des 31 capsules de quêtes pour obtenir le BM3
Le joueur pourra faire n’importe laquelle des quêtes (répétable) parmi les quêtes de l’étoile du matin (morning star) pour obtenir les marques de clone
Les marques de clone peuvent-être obtenues à partir des capsules de quêtes
Les joueurs n’auront besoins que des marques de clone pour créer (craft) les sorts de BM3
Les capsules de quêtes pour les séries de quêtes de l’étoile du jour (morning star) se drop de rives noires (lake side) à porte des enfers (porta inferno)
Capsule de quête pour les chapitres 1 à 3 seront disponibles en tant que quête journalière auprès de l’instructeur Harper à Port Lux
EP8_BM3_03.jpg
Le NPC Morison à Port Lux vous donnera vos quêtes journalières pour gagner les marques de clones
EP8_BM3_04.jpg
Capsules de quêtes journalières pour obtenir les marques de clones
ii) Crafting / Création
Les Marques de clone peuvent être obtenues seulement par des quêtes mais les autres ingrédients / Formules peuvent être achetées directement à la boutique du NPC à Port Lux
EP8_BM3_05.jpg
Il y a 3 étapes pour créer (crafter) le livre de sor du BM3
Etape 1 : Sort activé BM3 et Premier sort BM3 (Sort A)
Etape 2 : Second sort BM3 (Sort B)
Etape 3 : Troisième sort BM3 (mouvement spéciaux)
Création du livre de sort BM3
Le taux de réussite pour la création est de 100%
Le nombre de marques de clone nécessaires pour chaque étape à été réduit, regardez les notes de mise à jour du 8 décembre 2011. Les quantités ci-dessous ne sont plus à jour
EP8_BM3_06.jpg
EP8_BM3_07.jpg
Marque de clone
iii) Détails des options de bonus du BM3
Le joueur peut active le sort BM3 si le joueur est de niveau 130 ou plus, a terminé la quête d’introduction « sort de l’étoile du matin », terminé la création (craft) et l’apprentissage des livres de sort du BM3.
Les détails du sort actif BM3 sont mis à jour dans les notes de MAJ du 11 Janvier 2012. Le tableau ci-dessous est obsolète
EP8_BM3_08.jpg
EP8_BM3_09.jpg
Traduction EP8 / BM3 avec images 2/2
Quelque chose cloche, je ne peut mettre plus d'images, je dois revoir cela, j'ai pas trop l'habitude, désolé
Suite du post sans images.
iv) Comment l’utiliser
Basiquement, pour chaque style de combat, le joueur a plusieurs-étapes-pour-chaque-cycle qui requière que le lancement du sort de BM3 soit lancé
Les 1er et 2ème sorts sont facile à identifier par le nom différent et ils doivent être activés en étape 1 et 2 du cycle du sort BM3, le troisième sort peut-être relancé dans le cycle de sort BM3
BM3 utilise la même quantité de PS et a la même durée/temps de recherché/Possibilité d’empilage avec les auras que le BM2
Les sorts ont 2 secondes de temps de recharge
En utilisant le 1er et 2ème Sort dans un ordre spécial, le 3ème sort sera active et pourra être lance (regardez la vidéo pour plus d’informations)
Le sort peut-être utilise comme pour le sort de combo mais sans la “barre de combo”.
En utilisant le 1er et 2ème Sort dans un ordre special, l’éffet en synergie apparaitra
Les sorts BM3 peuvent être facilement trouvés dans un onglet “Spécial” de la fenêtre de sorts (K)
v) Synergie
Utiliser les sorts de base N°1 et N°2 dans une combinaison spécifique déclenchera l’effet de synergie, puis le joueur pourra utilise le sort N°3 (mouvement spécial)
L’effet synergique prendra effet pour 8 secondes (modifications le 11 jan 2012 : pour Chevalier : durée = 13 secondes) 12/13/15 secondes, suivant le style de combat. Vérifiez la note de mise à jour du 18 Jan 2012 pour plus d’infos
Les effets synergiques positifs peuvent être cumulés jusqu’a 3, les effets synergiques négatifs peuvent être cumulés jusqu'à 6
Si le joueur continu a utilise le même effet synergique, un bonus sera appliqué avec une amplification des dégâts avec un multiplicateur x1,5 ou x2
L’effet syngergique pour le Pourfendeur à été modifié le 11 Jan 2012. Les infos ci-dessous pour le Pourfendeur sont obsolètes
2. Quête d’Introduction pour le BM3
Nom de la quête : Heritage de l’etoile du matin
Type de quête : quête scénario
Pré-requis : Niv.130+ / BSLv.14+
NPC: Officer Morrison - Port Lux
Récompense de quête : emplacement 1/2/3 du sort de l’étoile du matin
3. Nouveau sort BM3
Sort special de BM3
Battle Mode 3 : Sort d’activation
Attaque de base A : Premier Sort
Attaque de base B : Second sort
Etape 1 du sort : Troisième sort (movement special)
Etape 2 du sort: Troisième sort (movement special)
Etape 3 du sort: Troisième sort (movement special)
Bonsoir a tous,
Les serveurs sont toujours Off ? ou j'ai un probleme, j'ai pu faire la mise a jour mais a l'entrée des login les serveurs répond pas sa vien de moi ?
Désolé pour le hors sujet
Warrior Lv.14x_EU
Force Shielder Lv.11x_FR
ok, donc faut que je trouve quelque chose pour m'occuper :'(
Warrior Lv.14x_EU
Force Shielder Lv.11x_FR
Posting Permissions
Reply With Quote
